I am writing today in English and Japanese.
今日は１０日ぶりの出船。天候不良でなかなか出船することができません。
本日はシンガポールからのお客様と日本人の２名で出船してきました。
彼はシンガポールエアラインのパイロットで、２週間の休暇を取り釣をしに来たそうです。イエローテイル（ハマチ、ぶり）がターゲット。
先週は壱岐島に行ってきたそうですが、釣れなかったそうです。
釣初めて２番目のポイントで釣れたのは、７５㎝のヤズ。
その後ヒットしたのはメータークラスのサワラ。
タモ入れ寸前にアシストフックを切られて痛恨のバラシ。
次に来たのは、何なのかわからないが、LINEが一直線に出されそこでラインブレイク。
多分マグロ系だと思われます。
その後ヤズ、サワラをを釣り上げ今日は納竿。
I could not go out last 10 days on a boat due to bad weather.
Today we were off with two guests from Singapore and Japanese.
He is a pilot of Singapore Airlines. He took a two-week vacation and came here to fish. Main target is Yellowtail (Hiramasa or Buri)
He went to Iki Island last week but could not catch any fish.
The first fish he caught at the second point. It was a 75 cm yazu.
After that, a meter-class Spanish mackerel(Sawara) hit.
Just before putting in the net, his assist hook was cut off, and he missed it.
Next, a line was sent out in a straight line, and the line broke.
It was probably a tuna type fish.
After that, we caught Yellowtail and Spanish mackerel and closed the fishing today.
